Açıklama

Latin dili gerek yazın gerek düşün ve söylev, gerekse hukuk ve ticaret alanında güçlü ve evrensel çapta bir gelişme düzeyine ulaşır. Ama dili doğrudan ya da dolaylı etkileyen, yüzyılların türlü deneyimlerinden, gereksinmelerinden ve ilerlemelerinden yoksun kaldığı için, çağımızın gelişmiş dilleri gibi ayrıntılarla varsıllık kazanamaz.

Latince büsbütün donup kalmış bir dil değildir. Çünkü kendi içinde, zamanla, dil yasaları uyarınca değişikliklere uğrar ve evrim geçirir. Böylelikle Orta Çağ Latincesi, kilise ya da Vatikan Latincesi ortaya çıkar. Giderek, o topluma yakın olmayan toplumların dilleriyle bile derece derece kaynaşarak, bu kaynaşmış haliyle de sürekli gelişme göstererek, bugünkü Batı’nın ulusal dillerini oluşturur.